Dovete collaborare, questo non dipende da me soltanto.
You have to help! Shit, this thing is outta my hands!
Perché se stiamo aspettando che ETA sparisca, questo non dipende da noi.
If we're waiting for ETA to disappear, that doesn't depend on us.
Se vuoi cambiare, questo non dipende che da te.
If you want to change, you gotta do that yourself.
Capisco come ti senti ma questo non dipende da voi.
I understand how you feel but this isn't up to you.
Ma questo non dipende da noi.
But that doesn't depend on us.
Questo non dipende da me, Okrasa.
It wasn't my idea, Mr Okrasa.
Purtroppo questo non dipende da me.
Unfortunately, that part's not up to me.
Questo non dipende solo dal paese dove sei diretto, ma anche dalla tua nazionalità.
This depends not only on the destination, but also your nationality.
Ora vediamo che questo non dipende dalle condizioni appropriate, ma dalla decisione del Creatore.
Now we see that it is not about appropriate conditions but the decision of the Creator.
Renderci conto che siamo figli di Dio, godere di questo, non dipende dai nostri sforzi personali.
He responded that “to experience that we are God’s children, to ‘enjoy’ it, does not depend on our own efforts.
Signora, questo non dipende da noi.
Ma'am, that's not up to us.
Non so, compagni, se si possa rimandare la conferenza; ed è certo che questo non dipende dai nostri desideri.
I do not know, comrades, if the conference can be postponed; that surely does not depend upon our wishes.
Ricorda che le persone sono pronte a dire no a un allevatore, o viceversa, se non si è stabilito un rapporto di fiducia, e questo non dipende dalla bellezza del cane.
Remember people are ready to say no to a breeder, or vice versa, if trust is not established, and this is regardless of how great the dog looks.
Purtroppo, questo non dipende dal riordinamento dei cavi e dalla migliore forma di connettore.
Unfortunately, this isn't dependent on rearranging wires and achieving the best form of connector.
Se i messaggi in uscita vengono bloccati, questo non dipende dalla reputazione dei messaggi, ma da problemi con il servizio di posta relay di Hosted Security, come illustrato in seguito.
If messages are blocked in outgoing traffic, the reason for blocking is unrelated to reputation but may be related instead to issues with the Hosted Security relay mail service, as explained further below.
Offre connessioni veloci e affidabili su più server e, a differenza di alcuni dei suoi concorrenti, questo non dipende dalla prossimità del server alla posizione attuale.
They offer fast and reliable connections across multiple servers and, unlike some of their competitors, this is not dependent on the proximity of the server to your actual location.
Questo non dipende da sua figlia?
Isn't that rather up to your daughter?
Tutto questo non dipende da donazioni o fondi pubblici.
The Almo Nature ecosystem doesn’t depend on donations or subsidies from the government.
Questo non dipende dalla quantità degli elementi, ma dal potere dell’egoismo che in esso è stato raccolto.
It doesn’t depend on the quantity of the elements, but on the power of egoism that was collected in it.
Piccola mia questo non dipende da me.
Sweet girl... it's not up to me.
Ma questo non dipende solo da te, Eph, da quello che vuoi, non piu'.
But this isn't just about you, Eph, what you want, not anymore.
Purtroppo abbiamo già avuto la nostra prima perdita, uccisa da un vigliacco che merita la stessa sorte, ma questo non dipende da me.
Unfortunately we've already had our first fall, killed by a coward who deserves the same fate, but that's not up to me.
Beh, questo non dipende da lei!
Well, that isn't up to her!
Questo non dipende da noi e per fortuna, non succede spesso.
It’s not our fault, but fortunately this does not happen often.
[4.123] Questo non dipende dai vostri desideri e neppureda quelli della Gente della Scrittura.
[4.123] It is not by your fancies, nor by the fancies of the People of the Book.
E questo non dipende sicuramente dal fatto che egli non possa o non voglia farlo, ma perché non ha ancora ricevuto un’autorizzazione divina per avvalersi della forza risanante di Gesù.
I am sure it is not because he can’t or doesn’t want to, but because he has not yet receive permission form above to use Jesus’ healing power.
Beh, questo non dipende da me, sai.
Well, I'm not above arranging that, you know.
Questo non dipende da lei, signora.
This ain't up to you, lady.
Ma questo non dipende innanzitutto dalla BCE e dalle sue politiche.
But that is not primarily dependent on the ECB and its policies.
L´elaborazione dei dati rilevati può portare ai cosiddetti profili della personalità (questo non dipende tra l´altro dal tipo o dall´entità dei dati).
Processing the gathered data may result in the creation of so-called personality profiles (irrespective of the nature and scope of the data).
*Non tutte le funzionalità mostrate nelle schermate della scheda potrebbero essere disponibili all'interno dell'app, ma questo non dipende da Argo Software bensì dalle preferenze della scuola.
* Not all features shown in the form of screens may be available within the app, but this does not depend on Software Argo but from the school preferences.
E questo non dipende dal possedere questo o quello e neppure dalle circostanze.
And this doesn't depend on having this or that, this doesn't depend on circumstances.
Questo non dipende dalla posizione dell’indicatore del tempo corrente né dalla presenza delle clip sulle tracce di destinazione.
The placement does not depend upon the position of the current-time indicator or on whether the clips lie on targeted tracks.
Questo non dipende dal livello di prosperità: è anche un disastro aver avuto 50 milioni di dollari ed esserne lasciato con 5, anche se è difficile per noi immaginarlo.
This does not depend on the level of prosperity: It is also a disaster to have had fifty million dollars and be left with five, even though it is difficult for us to imagine this.
Questo non dipende dalla gravità del suo handicap.
It does not depend on the severity of the handicap.
E questo non dipende solo dagli scarsi mezzi finanziari ma dalle strutture del Kirghizistan.
This is due not only to the scarcity of financial means, but also to structural factors in Kyrgyzstan.
Questo non dipende da un guasto nel prodotto o da degradazione.
This is no product fault or degradation.
1.5565750598907s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That is to say, this isn't food poisoning. 